Rising fuel costs are boosting EV interest in 2026, even as sales lag. JD Power reveals key barriers like price, charging, and range expectations.