Volvo Cars will add its best-selling XC60 mid-size SUV to the production line of its US car plant in Ridgeville outside Charleston, South Carolina.