Thousands of drivers and businesses across the UK are set to benefit from lower prices as the government has confirmed vital funding to support the uptake of electric vans and trucks.