The Volvo EX30 Cross Country is available for order now in select markets, with deliveries expected to begin later this spring