A new Cox Automotive study reveals 69% of Gen Z car shoppers would consider Chinese EV brands. Affordability, trust and brand partnerships could reshape the US market.