Lucid Air UX 3.0 arrives with faster controls, smarter EV routing, expanded Apple CarPlay and Android Auto, and a redesigned digital interface.