Hyundai is discontinuing the most affordable Ioniq 6 trims after just three years. Only the high-performance Ioniq 6 N will remain as sales decline and tariffs rise.