Volvo is rolling out native Apple Music to more than 2 million vehicles via an OTA update, bringing Spatial Audio with Dolby Atmos to select EVs and offering up to three months free.