The 2026 BYD Atto 3 arrives with flash charging, up to 630 km range, rear-wheel drive, upgraded tech, and optional LiDAR-assisted driving.