Toyota has created a new, science-backed app to encourage drivers of electric vehicles and plug-in hybrids to charge more often. Toyota's own research found that many PHEV drivers weren't plugging in enough.