GM’s OnStar AI Assistant brings voice controls, range checks and charging help to the 2027 Cadillac LYRIQ, with a new OnStar app coming in 2027.