The 2026 Mitsubishi Outlander Plug-in Hybrid arrives with 45 miles of EV range, 297 hp, upgraded battery, new Yamaha audio, and refined design.