BYD ATTO 3 EVO arrives in the UK from £38,990 with AWD, up to 316 miles range, 220kW charging and upgraded tech. Full specs, trims and performance.